ベトナム駐在妻|ベトナム語学習3年目の記録。現在のレベル、勉強方法、苦戦していること

当サイトではアフィリエイト広告を利用しています。

LIFE

ベトナム語を勉強している場合は、話せるようになるまでどのくらいかかるか気になりませんか?

ベトナム語勉強しているけど、いつ話せるようになる?

ベトナム語は、日本人にとっては特に発音が複雑で挫折してしまいそうになることも。

わたしは夫の仕事の関係でベトナムのハノイ在住で、ベトナム語の勉強を始めて3年が経ちました。

この記事ではゼロからベトナム語の勉強を始めた筆者が、現在のレベルや勉強方法などを実体験をもとに紹介します。

ハノミー
ハノミー

3年経って、日常会話も少しずつできるようになってきた!

ベトナム語を勉強している方と同じ思いを共有できたらな〜と思っています。

自分のベトナム語習熟度を確認するためにも、1年ごとに記録していきたいと思います。

この記事でわかること
  • ベトナム語勉強歴3年のレベル
  • ベトナム語の勉強が大変なこと、良かったこと
  • ベトナム語の勉強方法

ベトナム語勉強歴3年|現在のレベル

ゼロからベトナム語を勉強し、3年でどのくらい話せるようになったのでしょうか?

ちなみにベトナム語勉強歴1〜2年のレベルは、次の記事で詳しく紹介しています。

ベトナム語勉強歴1年目の記録
ベトナム語勉強歴2年目の記録

わたしは現在英語も勉強中なんですが、わたしが習っているオンライン英会話”レアジョブ“の英語のレベル設定をもとに、ベトナム語のレベルを作成しました。

▼ベトナム語のレベル設定

わたしは初中級のLEVEL3かLEVEL4かなぁ〜という感じです。

ハノミー
ハノミー

やっとここまで来たというべきか、
まだここまでと思うべきか…(苦笑)

どんどんボキャブラリーは増えてきていると感じますが、
・知っている単語なのに聞き取れなかったり、
・勉強したはずの単語が出てこなかったり…。
なんてことは今でも山ほどあります。

ベトナム語勉強歴3年の勉強方法

わたしの今のベトナム語の勉強方法は、大きく次の4つ。

①マンツーマンレッスン:週1回×1時間半
②ベトナム語1日一言日記:毎日×5分
③ベトナム人の友達との会話 週1回×1時間半
④レッスンや日常会話で学んだこと(①〜③)の復習:毎日×30分

現在もメインはベトナム人の先生とのマンツーマンレッスンです。

▼初級のテキストが終わり、初中級テキストになりました!(初級テキストは2年くらいかかったかな?)

左:初級テキスト、右:初中級テキスト

新たに始めたのは、ベトナム人の友達との会話練習!

日本語を勉強しているベトナム人のお友達ができたので、週に1回一緒にカフェで勉強しています。

実は今までもベトナム人の友達と一緒に勉強する機会があったのですが、わたしの語彙力がなさすぎて会話にならなかった…。

日本語以外の言語で日常会話をするのはめちゃくちゃ難しいです。

ハノミー
ハノミー

友達との会話練習は、ある程度文法&単語を理解してからするのがオススメ!

マンツーマンレッスンで3年間文法や単語をみっちり勉強したからこそ、ベトナム人のお友達と少しずつ日常会話ができるようになってきたと実感しています。

普段使う単語を教えてもらったり、会話でよく使う相槌を教えてもらったりとかなりいい勉強です。

会話練習のおかげで、スピーキングやリスニングスキルもアップしているかも!?

ベトナム語の単語力は?

ベトナム語の勉強でよく感じるのは、
「似たような単語がありすぎて、どの単語をすでに勉強して、どの単語を初めて勉強したのか分からなくなる…!」

ハノミー
ハノミー

あれ?この単語ってもう勉強したっけ?

なので、自分で学習したベトナム語をExcelにまとめて管理しています。

2023年6月から始めたこのExcelのベトナム語辞書の単語数は約3年で1,746語。(2026.7月時点)

自分で作成した単語帳

ちゃんと記憶しているのは、数百語かも….。

1年目で約500語
2年目で約1,000語
3年目で約1,700語
なので、ベトナム語勉強歴2〜3年の1年間で約700語(1ヶ月あたり約60語)くらい新しい単語を勉強しているみたいです。

ベトナム語を3年勉強してみての感想

3年間ベトナム語を勉強していると、日常でベトナム語を使うことも増えてきました。(前より自信を持って話せるようになったかも!?)

先日、日本人でベトナム語の通訳をお仕事にしている方と会う機会があったんですが、もちろんベトナム語はペラペラでめちゃくちゃカッコよくて感銘をうけました!!

話を聞くと、ベトナム語在住&勉強歴15年ですって!!

ハノミー
ハノミー

そりゃ、3年勉強したくらいでペラペラになるわけないよな。笑

今までは「ベトナム在住期間中に日常生活で困らないくらい、ベトナム語を上手に話せるようになりたい!」という密かな目標を持っていました。

最近は「ベトナム在住中ももちろん勉強するけど、一生かけて勉強を続けていこう」と思い始めました。

夫の仕事の関係で運よくベトナムに住むことになり、ベトナム語を通じてベトナム人の優しさや文化に触れることができ、自分でもベトナム語の勉強が好きだなーと感じています。

なので、これからも地道にコツコツと続けていきます。

ベトナム語を勉強してみて大変と感じること
  • 自分に合う教材を見つけるのが難しい
  • ベトナム語を話す機会が増えて、英語が話せなくなってきた
ベトナム語を勉強して良かったこと
  • いろんな国のベトナム語勉強仲間ができた
  • メッセージをベトナム語で送れるようになった

大変と感じること① 自分に合う教材を見つけるのが難しい

ベトナム語は勉強している人が少ないマイナー言語なので、自分に合った教材(テキスト・You Tubeなど)を探すのが難しいなぁと思います。

テキストは先生が準備してくれたものを進めていますが、それ以外にYou Tubeでも自分なりに勉強したいと思って動画を探してみました。

わたしは今たぶん初中級者だと思うんですが、動画を探していると
・簡単すぎ(Xin Chào、Cảm ơnなどかなり初心者用のもの)
・難しすぎ(ベトナム人がひたすら会話をしていて、まったく何を言っているかわからないもの)
ばかりで自分のレベルに合うものはなかなか見つかりません。

今のところは、らくらくベトナム語のシャドーイングシリーズでよく勉強しています。

・いろいろなシチュエーションの単語を勉強できる(日常会話・レストラン・病院など)
・一回の会話が短い(長くても4文くらい)
・字幕付き
ということで、わたしのレベルに合っている気がします。

シンプルですでに知っている単語ばかりの文章でも、案外聞き取れなかったりするので、良い勉強です。

大変と感じること② ベトナム語を話す機会が増えて、英語が話せなくなってきた

“大変と感じること”というかベトナム語を勉強していて困ったこと。

今まではベトナム語をあまり話せなかったので、お店などに行っても英語を話すことがほとんどでした。

しかし、最近ベトナム語を話せるようになってきたので、英語を話す機会がどんどん減っています。

もちろんベトナムに住んでいるので、ベトナム語を話せれば、めちゃくちゃ快適に生活できます。

ベトナム人以外の外国人の友達との会話でどんどん英語が話せなくなっている….。

ハノミー
ハノミー

ベトナム語は話せるようになっているけど、英語を忘れつつある ….

せっかくのベトナム滞在期間なので、今はベトナム語に重きを置いて勉強していますが、外国人の友達と話せなくなるのも悲しい。

2ヶ国語を同時に勉強する壁にぶつかっている気がします。

良かったこと① いろんな国のベトナム語勉強仲間ができた

ベトナム語勉強仲間とカフェで情報交換会

ベトナム語勉強歴2年のときは「ベトナム語勉強仲間がいない」ことに悩んでいましたが、この1年でベトナム語勉強仲間が増えました!!

日本からベトナムに引っ越すときは「ベトナム人の友達ができればいいな〜」となんとなく思っていました。

しかし、わたしが思っていた以上に、ベトナムにはいろんな国の人が住んでいます。

ベトナム語の勉強を続けていると、わたしと同じようにベトナムに住んでベトナム語を勉強しているいろんな国の友達に出会うことができました。

ハノイに暮らす外国人(ベトナム人じゃない)× ベトナム語を勉強している
という共通点で外国人の友達ができるのはとても嬉しい!!

ベトナム語の勉強を通じて、韓国人、東南アジアの友達、ヨーロッパの友達など勉強仲間ができました。

しかもベトナム語を勉強しているだけあって!?意識の高い人が多く、何ヶ国語も話せる人も…。

友達から刺激を受けて、ベトナム語のモチベーションも保てています。

ハノミー
ハノミー

韓国人とベトナム語で会話するのおもしろい!笑

良かったこと② メッセージをベトナム語で送れるようになった

ベトナム語勉強歴2年から3年で大きく進歩したことは、ベトナム語のライティングスキルが上がったこと!

今までは「ベトナム語でメッセージを送るなんて無理無理〜」と諦めていましたが、友達との簡単な会話(いつ・どこで会うなど)はベトナム語でのやりとりができるようになりました。

友達のメッセージの内容も以前は翻訳だよりでしたが、今は翻訳なしで理解できることもしばしば。

きっとまだまだ間違えているところもあるでしょうが、メッセージをベトナム語で送れるようになって、ますますベトナム語に触れる機会が増えたと感じています。

ベトナム語に触れる機会が増えるほど、早く上達すると思うので、自分にとっては大きな進歩です!

ベトナム語の目標|ハノイでベトナム語検定を受ける

ハノイに住んでいる間に、ハノイでベトナム語検定を受けるのを目標にしました!

ちなみに日本で受けられるベトナム語検定の過去問を受けた結果はこんな感じ。

▼ベトナム語検定の過去問を受けた結果

級・レベル過去問結果
実用ベトナム語
技能検定試験
(ViLT)
1〜準6級
※1級が1番難しい
・準6級&6級→合格
・5級→不合格
国際ベトナム語
能力検定
(iVPT)
レベルA〜C
※Cが1番上級者
・A1レベル
※1番初心者

ハノイで受ける予定のベトナム語検定も国際ベトナム語能力検定と同じように、A〜Cにレベル分けされます。

わたしのベトナム語の先生曰く、わたしは日本で受けれる国際ベトナム語能力検定ではA1レベル(1番下のレベル)でしたが、ベトナムで受ける検定はもっと簡単にBレベルが取れるらしい…!

ベトナム語のAnh先生
ベトナム語のAnh先生

ハノミーさんなら、B1は取れるはずよ!!

先生の言葉から励まされ(笑)、ベトナムでも受ける決意をしました!!

ハノイで受ける検定について、情報収集しているうちに、いろいろわかったことがあります。(不確かな情報も多くてすいません…)

・ハノイでベトナム語検定を受けれる大学は3つ
・受講者が集まれば、毎月実施(たぶん)
・検定は○級を受験するのではなく、試験内容は1つでA(初心者)〜C(上級者)にレベル分けされる
・リーディング、リスニング、スピーキング、ライティングの4種類
・リーディングはベトナムの歴史や地理がテーマのものも
・ライティングはベトナムの社会問題(交通事情など)がテーマのものも

リーディングでは地理や歴史(ホアンキエム湖の歴史とか?)が題材になることも多いようで、日常会話と試験対策はまったく別なことを実感。

ハノミー
ハノミー

歴史用語とかベトナム語でまったくわからん …..

ハノイでベトナム語検定を受ければ、きっといい思い出になるのでチャレンジしてみようと思います!

目標はB2かな!?!?

まとめ|日常会話も少しできるようになってきた

ベトナム在住の主婦がベトナム語の3年間の学習記録を紹介しました。

ベトナム語を3年間勉強してのまとめ
  • 日常会話でもベトナム語を話せるようになってきた
  • 単語のボキャブラリーが増えてきて、ベトナム人が何の話をしているかわかることも
  • 日本に帰っても、ベトナム語の勉強を続けようと決意

ベトナム語の勉強を始めた頃は
「分からないことが分からない」
「どこから勉強すべきか分からない」
と未知の言語の学習方法に迷ったり、いつ話せるようになるのか先が見えなくて不安でした。

3年間コツコツ勉強を続けることで、ベトナム人から「ベトナム語話せるの〜すごーい」と褒められることも増えて、嬉しいです。

挫折ポイントが多いベトナム語ですが、一緒に頑張りましょう!

あわせて読みたい!ベトナム語勉強シリーズ

1|ハノイ市内でのベトナム語教室6選
2|ベトナム語1年目の学習記録
3|ベトナム語2年目の学習記録
4|ベトナム語3年目の学習記録 ←今ココ
5|ベトナム語初心者の挫折ポイントと解決法
6|Duolingo(デュオリンゴ)で1年間ベトナム語を勉強した結果
7|ベトナム語検定ViLT(6級・準6級)の過去問を解いてみた
8|ベトナム語検定ViLT(5級)の過去問を解いてみた
9|国際ベトナム語能力試験(Aレベル)の過去問を解いてみた